Volta por Cima

– núcleo de MADÁ (Jéssica Ellen), jovem batalhadora, inteligente e despachada que tem que adiar seus sonhos pessoais para ajudar em casa logo que a mãe fica doente do coração. Enquanto isso, vende roupas de ginástica feitas pela mãe para complementar a renda da família. Logo Madá vislumbra no empreendedorismo o caminho para um futuro mais próspero. Tem uma relação duradoura com o namorado. Também implica bastante com um colega de seu pai, mas passa a vê-lo com outros olhos quando o pai morre vítima de um acidente:
os pais: LINDOMAR (MV Bill, participação), homem bom, correto em seus princípios e amoroso com as filhas. Motorista de ônibus na Viação Formosa, está prestes a se aposentar. Sua morte, vítima de um acidente com o ônibus que dirigia, desencadeia os acontecimentos da trama, assim como a sorte de um bilhete milionário premiado que tem um pouco antes de morrer e do qual não usufruiu em vida,
e DORALICE (Teresa Seiblitz), mulher que sofre com a saúde frágil devido a um problema no coração, contando com a ajuda da filha mais velha para os cuidados com a casa. Costura as roupas de ginástica que Madá vende para garantir uma renda extra para a família
a irmã TATI (Bia Santana), cursa o ensino médio e almeja ser a primeira da família em uma universidade. É louca por k-dramas, produções seriadas coreanas, em especial pela série Pétalas de Amor
o tio OSMAR (Milhem Cortaz), irmão de sua mãe. Sujeito folgado, que não nasceu para o trabalho e se faz de coitado para que a irmã e o cunhado o acolham. Chegou para passar um fim de semana na casa deles e não saiu mais. Se alguém questiona por que não procura um emprego, logo se queixa de uma dor e da dificuldade de conseguir um bom trabalho. Com a morte de Lindomar, usurpa da irmã e das sobrinhas a herança em forma de bilhete premiado
o amigo JIN KWON (Allan Jeon), rapaz de origem humilde que veio da Coreia do Sul tentar a sorte no Rio de Janeiro. Desperta o interesse de Tati, que o vê como um astro de k-drama.

– núcleo de JÃO (Fabrício Boliveira), criado apenas pela mãe, já se habituou a ser o responsável pela casa. Com 18 anos conseguiu emprego de trocador na Viação Formosa e não entende o fato da mãe não gostar que trabalhe lá. Sua dedicação na empresa logo o fez subir de posto, chegando a fiscal. Gente boa, é amigo de todos. Tem duas paixões: a música e o Carnaval. Toca em uma roda de samba e é guardião de uma importante manifestação da cultura suburbana carioca: um grupo de bate-bolas. Sente atração por Madá, mas ela só briga com ele, o que desperta ainda mais sua curiosidade. Ao tentar ajudar Lindomar no acidente que o vitimou, sensibiliza Madá, que passa a enxergá-lo com outros olhos:
a mãe NEUZA (Valdinéia Soriano), criou o filho sozinha. Trabalha na lanchonete no ponto final de uma das linhas de ônibus onde o filho faz turno de fiscal. Esconde um segredo: a paternidade do filho. Jão cresceu ouvindo que o pai foi embora, mas a verdade é que, na juventude, Neuza envolveu-se com um motorista que desapareceu deixando-a grávida. Ela tem medo de que Jão descubra quem é seu pai e deixe de amá-la
o melhor amigo SIDNEY (Adanilo), gente boa e divertido, com quem toca em uma roda de samba, onde se divertem e fazem um extra. Eles também estão no grupo de bate-bolas. Foi trocador e atualmente é motorista na Viação Formosa. Está estudando nas horas vagas e sonha em melhorar de vida.

– núcleo de CHICO (Amaury Lorenzo), namorado de Madá no início. Sujeito acovardado, sem atitude na vida, que se contenta com pouco e não enfrenta os obstáculos para conseguir o que quer. Vive uma relação com outra moça, mas não enfrenta o fim do namoro com Madá. Quer mudar de vida, mas se acomoda em trabalhar na banca de jornal do pai. Tem bom coração, não quer magoar ninguém:
o pai SEU MOREIRA (Tonico Pereira), tem uma banca de jornal e conveniência que vende de tudo, junto com o filho. Descobre que Chico é infiel e passa a ser, ele também, um mentiroso por obrigação. Para ele, Madá não merece o que Chico faz
a amante ROXELLE (Isadora Cruz), funcionária na mesma lanchonete em que Neuza trabalha. Seu jeito impaciente e explosivo com frequência cria mal-entendidos com os clientes, sempre contornados por Neuza. Por ter um caso oculto com Chico, se comporta como uma solteira convicta para quem a conhece. Vive pressionando Chico para terminar a relação com Madá e assumir de vez o romance com ela.

– núcleo de VIOLETA CASTILHO (Isabel Teixeira), viúva de um grande contraventor há um tempo, caiu na lábia de Osmar, que passa a ganhar dela presentes que ela tem prazer em lhe proporcionar em troca de sua companhia. O filho único comanda os negócios de contravenção e agiotagem deixados pelo pai. Violeta vê seu romance com Osmar estremecer depois que o filho ameaça a vida dele. Antes esteve submissa ao marido já falecido, agora está sob o julgo das decisões do filho:
o filho RENATO, mais conhecido como BAIXINHO (Rodrigo García), herdou os negócios do pai, que envolvem empresas de fachada e atividades de contravenção e agiotagem. É respeitado e temido na região por ser implacável na cobrança das dívidas de seus credores e com quem se mete no caminho dos seus negócios. É vaidoso, está sempre impecável e na companhia de seus capangas. Tem muitos desafetos, entre eles, concorrentes que querem lhe tomar o lugar e gente que teve a vida arruinada por dívidas com ele, que cobra juros exorbitantes.

– núcleo dos irmãos Góis de Macedo, família que já fora muito rica, mas hoje está falida e vive de aparências:
BELISA (Betty Faria), mulher que nasceu e viveu com os irmãos em um mundo de privilégios, nos áureos tempos da alta sociedade carioca, até que o dinheiro da família acabou. Vive com os irmãos na mansão sustentando-se com a venda de objetos de valor que herdaram. Conserva a elegância que adquiriu em sua formação. É doce, naturalmente fina, mas a situação financeira difícil lhe deu couraça, e, às vezes, eleva o tom. Ainda assim, é a mais racional dos irmãos, a que tenta manter alguma dignidade no meio da falência de costumes do mundo que conheceu. Guarda um segredo do passado
JOYCE (Drica Moraes), não se conforma com a atual situação financeira e lamenta terem perdido poder aquisitivo e prestígio “justo na sua vez”. Depois de uma juventude em que não podia ter nem fazer tudo o que queria porque estava subjugada à vontade e permissão dos pais, odeia que a liberdade de sua vida adulta seja cerceada pela falta de dinheiro. Se vira como pode para conseguir grana com amigos, chegando a aplicar pequenos golpes para manter seu padrão. Teve um amor na juventude, mas foi proibida pelos pais de se relacionar com o rapaz porque ele era pobre. Depois disso, nunca mais amou ou se casou. Agora, ela até tenta arrumar alguém rico, mas sem sucesso
GIGI (Rodrigo Fagundes), o caçula e mais desvairado dos irmãos. Já passou dos quarenta anos, mas age de forma inconsequente. É arroz de festas badaladas e cola em amigos para usufruir dos privilégios que não tem mais. Não veio ao mundo para passar batido: veio para causar. É figura amada e odiada por quem o cerca porque tem sempre um comentário ferino, uma crítica disfarçada de conselho ou um “toque” com tom de elogio. Vive às turras com as irmãs.

– núcleo de SEBASTIÃO, que prefere ser chamado de SEBASTIAN (Fabio Lago), mordomo e faz-tudo da família Góis de Macedo. Veio para o Rio de Janeiro na juventude, com o irmão. Tem modos refinados, moldados pelos cursos que fez – primeiro de garçom, depois de hotelaria, trabalhando em hotéis de requinte, até conseguir emprego na mansão Góis de Macedo, ainda na época de ouro. Depois que seus patrões torraram o dinheiro que herdaram, Sebastian é o único empregado que ficou na casa – e com o trabalho acumulado. É platonicamente apaixonado por Joyce:
o irmão JÔ (Vitor Sampaio), que seguiu um caminho totalmente diferente de Sebastian. Ligou-se a gente barra pesada e entrou para o mundo da contravenção como aprendiz de capanga. A facilidade para ganhar dinheiro com o uso da força bruta fez com que se tornasse homem de confiança de uma dinastia de contraventores. Primeiro do marido de Violeta Castilho e, quando este morreu, do sucessor dele, o filho Baixinho.

– núcleo de SILVINHA PIRES DE SABÓIA (Lellê), neta da lendária Mariazinha Pires de Sabóia, conhecida fofoqueira do jet set carioca e muito amiga de Gigi Góis de Macedo. Foi criada na Europa, onde moram seus pais. Ela, no entanto, decide voltar. Dona de um grande patrimônio, é proprietária de uma academia, seu negócio menos lucrativo. Decide cuidar do estabelecimento de perto:
a secretária YUKI (Jacqueline Sato), jovem bonita, ética e inteligente, mas que se mete em uma fria quando se apaixona pelo cara errado.

– núcleo de EDSON BACELLAR (Aílton Graça), comanda a empresa Viação Formosa, que herdou do pai, o fundador. Os Bacelar são muito ricos, mas Edson mantém os mesmos hábitos simples que tinha quando novo. Só é levado à ostentação quando acompanha a mulher em alguma festa ou evento chique, em lugares que ele não gosta por não se sentir à vontade, mas que frequenta para agradar a mulher:
a mulher ROSANA (Viviane Araújo), bela e exuberante. Nascida no subúrbio carioca como o marido, é na Barra da Tijuca que se sente gente na cidade. Usa grifes na tentativa de atestar que hoje pertence à elite, situação tão almejada por ela. É afrontosa e não leva desaforo para casa. Quando conheceu Edson, era rainha de bateria de uma escola de samba, mas, ao se casarem, ele pediu para que deixe o posto. Malha na academia de Silvinha
o filho NANDO (João Gabriel D’Aleluia), cresceu tentando corresponder às expectativas que os pais lhe colocaram. O problema é que cada um deles espera algo totalmente diferente de si. Enquanto o pai deseja que ele siga seus passos e comande a empresa de ônibus, a mãe espera que ele se destaque de forma mais glamurosa na sociedade. Cursando Administração de Empresas para satisfazer o pai e treinando e se cuidando esteticamente para satisfazer a mãe, Nando não consegue se ajustar com ele mesmo
o amigo de Rosana, RIQUE (Márcio Machado), foi carnavalesco de uma escola da segunda divisão. Lá conheceu Rosana, que era rainha de bateria na época. Fizeram vários carnavais juntos, e, por isso, são muito amigos. Mantiveram a amizade depois que Rosana deixou a escola para se casar com Edson. A carreira como carnavalesco acabou quando a escola caiu uma divisão e o patrono o ameaçou de morte. Por isso, pediu à amiga um trabalho na Viação Formosa
o secretário ALBERTO (Chao Chen), seu funcionário de confiança na Viação Formosa, onde trabalha há muito tempo. Sua vida pessoal é bem discreta. Diz ter um gato mimado e um pai doente, por isso fica apavorado quando seu emprego é ameaçado
a funcionária VANILDA (Aldeia), trabalha na sala de monitoramento da frota da Viação Formosa. É a fofoqueira da empresa. Dizem que monitora não só os ônibus, mas também a vida de todos.

– núcleo de JAYME (Juliano Cazarré), motorista na Viação Formosa e vizinho da família de Madá. Embora mais novo que Lindomar, vivenciou as várias transformações que o transporte sofreu nas últimas décadas. É bem-humorado, gosta de samba e reunir os amigos. Após a morte de Lindomar, se aproxima de Osmar:
a mulher TEREZA (Claudia Missura), dona de casa, complementa a renda fazendo bijuterias, mas também costura quando precisa. Amorosa e prestativa, ama muito o marido e adora uma fofoca.

– núcleo de CIDA (Juliana Alves), amiga de Madá. Mudou-se para o Rio de Janeiro após a morte do marido atrás de mais oportunidades para si e para o filho pequeno. Conseguiu emprego como motorista de ônibus na Viação Formosa:
o filho LUCAS (Caíque Ivo), menino gente boa e companheiro para sua mãe. Sua melhor amiga é Tati, apesar de ela ser mais velha, e Madá é sua madrinha “do coração”, que se derrete por ele
a prima MIRANDA (Gabriella Dias), que mora com ela. É personal trainer e professora de academia. Tem vergonha da origem humilde e finge ser garota da Zona Sul. Personal de Nando, leva o rapaz para o mundo do fisiculturismo, no qual é uma vencedora, quase uma estrela. Com a construção de um físico que se destaca, ela sente o gosto de ser admirada.

– núcleo de CACÁ (Pri Helena), garota que fez curso técnico de Enfermagem e chegou a trabalhar em pequenas clínicas, mas nunca se sentiu realizada. De temperamento frio, não tinha empatia pelos pacientes. Desde garota, na escola era tida como briguenta e foi atraída pelas aulas de lutas, o que a levou a ganhar campeonatos. Conheceu Jô em um deles e ele logo a ofereceu um trabalho mais bem remunerado: segurança de Baixinho. Carla logo se reconheceu neste lugar, descobrindo sua vocação para ser capanga:
a mãe ANA LÚCIA (Iara Jamra), funcionária de serviços gerais na Viação Formosa, gosta do seu trabalho e veste a camisa da empresa como se fosse dela própria. Tem orgulho da filha, mas não sabe que ela mente e leva uma vida completamente diferente da que imagina.

– núcleo dos personagens do k-drama Pétalas de Amor, série assistida por Tati:
JIN JEONG (Allan Jeon), órfão, funcionário de uma pequena floricultura, encontrou no patrão seu melhor amigo e referência de pai. Está no ponto para encontrar um grande amor. Trabalha duro na floricultura para reerguê-la, mesmo com a dificuldade financeira e a oposição da outra herdeira do negócio
MIRAE (Sharon-Cho), filha do dono da floricultura, sua ambição a fez deixar a casa do pai para trabalhar no mercado financeiro. Está focada em progredir na vida e não tem tempo para o amor. Até que ele chega de forma inusitada, através de um rapaz que nunca sequer notou
YOO-NA (Gabi Yoon), dona da cafeteria colada à floricultura, é uma moça alegre e de bom astral. Apesar de nova, tem a sabedoria de quem sabe enxergar a alma das pessoas e domina os segredos de um bom café. Melhor amiga de Jin, torna-se também muito próxima de Mirae.

Novela bem avaliada

Volta por Cima se tornou um sucesso comercial, de crítica e de repercussão nas redes sociais, sendo bastante elogiada e bem avaliada internamente, pela Globo. Tendo fechado com média final de 19,78 pontos no Ibope da Grande São Paulo, a novela não foi vista como um “fracasso” pela emissora, que avaliou como “natural” o desempenho na audiência ante o cenário atual.

A trama foi também elogiada por possuir uma boa representação racial – por exemplo, o triângulo amoroso central formado por personagens negros, vividos por Jéssica Ellen (Madá), Fabrício Boliveira (Jão) e Amaury Lorenzo (Chico).

Título provisório

A novela foi primeiro chamada de Mão Dupla, até que a autora Cláudia Souto se decidiu por Volta por Cima.

Curiosamente, Volta por Cima também foi um dos títulos provisórios da novela Andando nas Nuvens (1999), de Euclydes Marinho.

Elenco

Grande destaque para o ator Milhem Cortaz, como o dúbio e cômico Osmar.

Retorno às novelas, com personagem fixa, de Tereza Seiblitz, ausente há 22 anos, desde a temporada de 2002-2003 de Malhação.

Volta por Cima também marcou o retorno de Lucinha Lins à Globo após um hiato de 21 anos – seu último trabalho na emissora havia sido uma participação em Chocolate com Pimenta, em 2004.
Também a volta às novelas da Globo de Iara Jamra – a última foi Três Irmãs, em 2009 (há 16 anos).

Fanfic

Antes da estreia de Volta por Cima, fãs nas redes sociais criaram a fanfic A Vida é um Ônibus — falsa “nova novela” de Cláudia Souto, com premissa e elenco definidos. A trama imaginária girava em torno das vilãs Selminha Gasolina e Vanessa Van Van, com atrizes escolhidas para interpretá-las: Mel Lisboa e Agatha Moreira. As vilãs eram irmãs e donas de uma empresa de ônibus e vans que faziam tudo para sabotar o negócio da mocinha Maria Buzina – “atriz não escalada”.

Cláudia Souto gostou tanto que pegou emprestado o título da fanfic para o samba-enredo da fictícia escola Unidos de Vila Cambucá, de sua novela – composto por Sacha Amback (produtor musical da novela) com letra de Edu Krieger. No desfile exibido no capítulo da terça-feira de carnaval (em 04/03/2025), Roxelle (Isadora Cruz) foi a musa da escola enquanto Rosana (Viviane Araújo) fez sua volta como rainha de bateria.

K-drama

Na trama, a adolescente Tati (Bia Santana) é apaixonada pela cultura coreana. Fã de k-dramas, ela acompanha pelo celular a trama de Pétalas de Amor, série protagonizada por Jin (Allan Jeon), cujo ator, Jin Jeong, ela vê surgir pessoalmente em seu bairro.

Em Pétalas de Amor, Jin é funcionário de uma floricultura cujo dono morre e deixa metade do empreendimento em testamento para ele e a outra metade para a filha Mirae (Sharon Cho). Os dois herdeiros não se dão muito bem e Yoo-Na (Gabriela Yoon), amiga de Jin, incentiva-o a lutar pela floricultura.

“Eu sou uma pessoa que assiste k-drama, e eu falei: por que não ter um k-drama dentro da novela? A série que a personagem Tati, vivida pela Bia Santana, assiste, vai ser pontual, esporádica, mas vai dar para acompanhar. Meu desejo foi o de falar com esse fenômeno que é a expansão das séries asiáticas pelo mundo, que atinge público de todas as idades e que é lindo de ver”, contou Claudia Souto.

Locações e cenografia

O principal cenário da trama era a Vila Cambucá, bairro fictício no subúrbio do Rio de Janeiro. Embora situada em território carioca, ele carregava traços de muitos subúrbios do país.
“Optamos por contextualizar a trama nessa região porque o subúrbio carioca se interliga com os subúrbios de todo o Brasil. Então, a gente acaba dialogando com todo mundo”, afirmou Claudia Souto.

A cidade cenográfica de Vila Cambucá, construída nos Estúdios Globo, foi inspirada em bairros como Madureira, Marechal Hermes, Cascadura e Bento Ribeiro, com referências nas ruas pacatas de casas com quintal e muro baixo, que ganharam cores vibrantes na história. O bairro ainda abrigava um comércio efervescente, com lojas populares e um grande mercadão – inspirado no Mercadão de Madureira –, além de bares, pet shop e padaria. As ruas também foram ocupadas pelo comércio ambulante, que dividia o espaço do vai e vem das calçadas. O trabalho da cenografia trouxe elementos comuns dessas regiões, como ilustrações de grafite nos muros, que remetia à estética dos anos 1980 e 1990.

Em outro canto da cidade cenográfica estava o ponto final dos ônibus e, ao seu lado, um coreto, outro símbolo característico da arquitetura da região. Para garantir a circulação dos ônibus durante as cenas, foram levadas em consideração as dimensões das ruas para a escolha dos espaços ocupados.

Para a mansão da família Góis de Macedo, foi usada uma casa famosa por ter servido de fachada para várias novelas no passado: uma imponente residência com vasto jardim situada na Estrada da Gávea Pequena, 1077, no Alto da Boa Vista, Rio de Janeiro, que serviu de locação para novelas como Brilhante (1981-1982), Roda de Fogo (1986-1987), Sassaricando (1987-1988), O Sexo dos Anjos (1989-1990), Perigosas Peruas (1992), História de Amor (1995-1996), Perdidos de Amor (1996-1997), Zazá (1997), Brida (1998), Andando nas Nuvens (1999), Como uma Onda (2004-2005), Boogie Oogie (2014-2015) e outras.

Produção de arte

Com direção de arte assinada por Billy Castilho, a produção buscou referências na street art para criar uma paleta de cores pop e cheia de personalidade, com inspirações nas obras do pintor e muralista Zéh Palito.
“A paleta de cor da novela foi criada para que a cidade cenográfica fosse supercolorida, assim como os demais cenários. Fui construindo o quebra-cabeça trabalhando junto com o figurino, com a produção de arte e a cenografia, traçando os personagens e dando uma personalidade colorida para cada um. A casa da família de Madalena, por exemplo, é super cor-de-rosa”, explicou Billy.

A novela abordou manifestações culturais comuns do subúrbio do Rio. O protagonista Jão (Fabrício Boliveira) era um apaixonado por música e Carnaval, tocava em uma roda de samba do bairro e era guardião no ‘Dragão Suburbano’, um grupo de bate-bolas, importante manifestação popular do subúrbio carioca.

Para a Viação Formosa, a produção de arte contou com quatro ônibus, que foram adereçados para compor a frota da empresa da novela, usados nas gravações das cenas nos estúdios e em locações externas. A sede de uma empresa de ônibus no subúrbio do Rio de Janeiro serviu de locação para as cenas da garagem da Formosa e ganhou intervenções da equipe de arte.

Os cenários internos foram construídos de acordo com as particularidades dos seus moradores. Por ser um colecionador, na casa de Seu Moreira (Tonico Pereira) havia objetos que foram amontoados ao longo do tempo, com móveis de madeira dando o aspecto de antiquário ao lar. Nas casas das famílias Castilho e Bacelar, a decoração excêntrica contou com itens exuberantes, alguns sofisticados, outros nem tanto, como forma de mostrar poder.

A produção de arte teve importante atuação na criação do material das festas temáticas administradas pela protagonista Madá (Jéssica Ellen), com enfeites feitos artesanalmente, com uma mistura de materiais como EVA e impressão 3D em papel.

AGORA VAI – Giovanni Cidreira (participação de Linn da Quebrada)
AMOR, AMOR, AMOR – Reginaldo Rossi
A RUA – Jão
BALANÇO DO BUSÃO – Falamansa
BRASEIRO – Pedro Luís
BYE BYE BYE – N’Sync
CAR’S OUTSIDE – James Arthur
CHAIN OF FOOLS – Iza (participação de Alcione)
CILADA – Molejo
DENGO, CAFUNÉ, CHAMEGO – Gabriel Moura (participação de Mart’nália)
DOCTOR (WORK IT OUT) – Pharrell Williams & Miley Cyrus
ETNOGRAFIA SUBURBANA – Roger Deff e Celton Oliveira
EU NÃO ESQUEÇO NADA – Kid Abelha
FAROL DAS ESTRELAS – Silva
FAZ UM CARNAVAL COMIGO – Ney Matogrosso
FERMENTO PRA MASSA – Criolo
FIM OU INTERVALO – Henrique & Juliano
LINDOMAR – MV Bill
MAIOR É DEUS (PEQUENO SOU EU) – Beth Carvalho (participação de Eduardo Gudin)
MALICIOSA – Ludmilla
NEGRO GATO – Luiz Melodia
PEOPLE HELP THE PEOPLE – Birdy
PÉROLA NEGRA – Seu Jorge (participação de Agnes Nunes)
QUEM HOJE ME VÊ GANHANDO – Zeca Baleiro
SAMBA DO TRABALHADOR – Martinho da Vila
SE PENDURA – Mariana Aydar
SI ANTES TE HUBIERA CONOCIDO – Karol G
SO LONG LONDON – Taylor Swift
TARAS E MANIAS – Elymar Santos
TENTA ACREDITAR – Anavitória
TÍMIDA – Pabllo Vittar (participação de Thalía)
VOLTA POR CIMA – Ludmilla (participação de Alcione)

Tema de abertura: VOLTA POR CIMA – Ludmilla (participação de Alcione)

Chorei, ai eu chorei
Não procurei esconder
Todos viram, fingiram
Pena de mim não precisava

Ali onde eu chorei
Qualquer um chorava
Dar a volta por cima que eu dei
Quero ver quem dava

Um homem de moral
Não fica no chão
Nem quer que mulher
Lhe venha dar a mão

Reconhece a queda
E não desanima
Levanta, sacode a poeira
Dá a volta por cima!