As Minas de Prata

– núcleo de ESTÁCIO DIAS CORREIA (Fúlvio Stefanini), moço de bom caráter. Destemido cavaleiro, é reputado como o maior espadachim da Bahia. Cedo conheceu a orfandade e a desonra, mas, em compensação, recebeu os carinhos e os ensinamentos de seus padrinhos. Ama uma moça de família abastada, mas não tem o consentimento por ser pobre e por carregar a marca de infame, já que seu falecido pai, Robério Dias Correia, foi acusado de traidor da Coroa por se apossar de um mapa que levava a minas de prata. Deseja restaurar o nome da família e encontrar o mapa deixado pelo pai:
os pais de criação: VAZ CAMINHA (Rogério Márcico), advogado português que imigra para o Brasil. Solteirão culto e intelectual, deu a Estácio carinho de pai e proporcionou-lhe uma educação esmerada,
e DOM ÁLVARO DE CARVALHO (David Netto), mestre de armas que dividiu com Vaz Caminha a responsabilidade de sua educação. Dedica a Estácio o mesmo afeto do advogado. Com este, tem constantes cenas de ciúmes, pois vê em sua influência sobre Estácio algo que pode desviá-lo da carreira das armas, sonho que Dom Álvaro alimentou para seu pupilo.

– núcleo de INEZITA (Regina Duarte), jovem romântica, o amor de Estácio. Filha de uma família da nobreza espanhola radicada no Brasil. O namoro é proibido por seu pai, que considera Estácio um traidor e que tem outro pretendente para ela:
o pai DOM FRANCISCO DE AGUILAR (Paulo Goulart), homem para quem a honra está acima de tudo. Admira Estácio, mas, mesmo assim, impede por todos os modos o casamento com sua filha
o irmão JOSÉ (Stênio Garcia), rapaz rude e maldoso, sem escrúpulos, apesar de se julgar um cavalheiro. Odeia Estácio e faz tudo para impedir o romance dele com sua irmã
o pretendente DOM FERNANDO DE ATAÍDE (Renato Master), homem cruel, principal rival de Estácio. É o escolhido da família Aguilar para desposá-la. É um homem de posses e títulos, mas de caráter mesquinho
a amiga JOANINHA (Susana Vieira), mulata livre, de origem desconhecida. Pura, não vê maldade em ninguém. Serve de pombo correio entre Inezita e Estácio.

– núcleo de ELVIRA DE PAIVA (Arlete Montenegro), melhor amiga de Inezita. Vive sob o jugo da mãe, que quer torná-la freira. Não aceita o destino que a mãe escolheu para si:
a mãe LUIZA (Sônia Oiticica), viúva, beata fervorosa, mulher enérgica e intransigente. Vive vigiando a única filha, a quem prometeu a vida à igreja.

– núcleo de DOM CRISTÓVÃO DE ÁVILA (Armando Bógus), cavalheiro descendente de uma das mais ilustres famílias baianas. Sincero, franco e leal a seu amigo Estácio. Apaixonado por Elvira, com quem vive um amor proibido, prejudicado pela mãe dela:
o amigo JOÃO FOGAÇA (Silvio Francisco), homem simples, de caráter nobre e alma ingênua. Por meio de sua amizade a Cristóvão, presta grandes favores a Estácio.

– núcleo de VILAR (Carlos Zara), homem de muito saber, mas nenhum caráter, capaz de todos os golpes e artimanhas. Ordena-se padre, como novo nome, GUSMÃO DE MOLINA, para vir ao Brasil como jesuíta para se apossar do mapa das minas de prata:
a mulher DULCE (Silvana Lopes), espanhola.

– núcleo de RAQUEL (Maria Isabel de Lizandra), judia filha de um agiota. É obrigada pelo pai a se sacrificar por causa de seus interesses. Ele a envolve nas negociações que mantem com os holandeses. Deste modo, Raquel conhece Estácio, a quem vem a amar profundamente:
o pai SAMUEL (Ivan Mesquita), agiota, mais interessado em seus negócios do que na felicidade de sua filha.

Superprodução

Primeira novela histórica de Ivani Ribeiro, buscando cada vez mais a identidade nacional em sua obra.

Uma superprodução da TV Excelsior, que se esmerou ao recriar a cidade de Salvador do século 17 (1609), então capital do Brasil (*). Na época, foi considerada a novela mais cara já produzida para a televisão (**).

A cidade cenográfica foi erguida no sítio Alvarenga, em São Bernardo do Campo (*), em terreno cedido pelo prefeito da cidade, e contava com uma praça e sete ruas, com casas (**).
Algumas externas foram gravadas no Mosteiro de São Bento e no Pátio do Colégio, em São Paulo (*).

A execução da obra foi o resultado de um trabalho de pesquisa que abrangeu móveis, roupas, músicas, arquitetura, costumes e tudo mais relacionado à época (**).

Os cenários eram de Jorge Vede, que visitou bibliotecas e museus e tomou contato com peças antigas, estudando a arte colonial (**).

Com figurinos de Isabel Pancada, pela primeira vez em uma novela os figurantes vestiram roupas confeccionadas sob medida (**).

O maestro Paulo Herculano compôs uma trilha sonora especial, com pesquisa apropriada (**).

Texto

Ivani Ribeiro, na medida do possível, foi fiel ao texto de José de Alencar, esforçando-se para conservar a linguagem do escritor. Em alguns diálogos, porém, a adaptadora permitiu adotar uma linguagem mais livre, em tom coloquial.

Cada capítulo adaptado foi relido quatro ou cinco vezes, em voz alta, por Ivani, procurando a harmonia, o tom e a nota certa das falas. “É uma verdadeira música”, afirmou ela (**).

Desentendimento

Após os sucessos de A Deusa Vencida, Almas de Pedra e Anjo Marcado, a parceria entre Ivani Ribeiro e Walter Avancini foi interrompida. No decorrer de As Minas de Prata, a autora e o diretor se desentenderam.

Avancini queixava-se da adaptação de Ivani. Para o diretor, o texto estava um pouco dispersivo, muito preso ao romance de José de Alencar. Em sua visão, isso prejudicava a ação, o elemento que mais prendia o telespectador diante do vídeo. O diretor acabou afastando-se e foi substituído por Carlos Zara, que já estava no elenco da novela, vivendo o vilão Padre Molina.

A separação entre Ivani e Avancini, entretanto, durou pouco. Na novela seguinte, Os Fantoches, autora e diretor estavam juntos outra vez (*).

Elenco

Glória Menezes, interpretando Zana, também não foi até o fim, sendo substituída pela atriz Lídia Costa.

Para preparar-se para sua personagem – a judia Raquel -, Maria Isabel de Lizandra passou uma semana em um kibutz em Jundiaí, aprendendo canto e danças populares israelitas (**).

Para interpretar o protagonista Estácio Dias, o louro Fúlvio Stefanini escureceu seus cabelos (**).

Estreia em televisão do ator Stênio Garcia. Também a primeira novela da atriz Sônia Oiticica.

Nova versão

O romance de José de Alencar também serviu como base para a novela A Padroeira, produzida pela Globo em 2001 – inicialmente, com o mesmo diretor, Walter Avancini, que acabou falecendo durante os trabalhos.

Luigi Baricelli, Deborah Secco e Maurício Mattar viveram em A Padroeira os personagens equivalentes aos de Fúlvio Stefanini, Regina Duarte e Armando Bógus em As Minas de Prata.

Paulo Goulart viveu em ambas produções o mesmo personagem, o pai da mocinha: Dom Francisco de Aguilar, pai de Inezita (Regina Duarte) em 1966-1967; e Dom Lourenço de Sá, pai de Cecília (Deborah Secco) em 2001. Stênio Garcia também participou das duas novelas, mas em personagens diferentes.

* “Ivani Ribeiro, a Dama das Emoções”, Carolline Rodrigues.
** Revista TV Sul n° 81, 16/12/1966, pesquisa: Maurício Gyboski.