As Cariocas

A série As Cariocas marcou a volta do diretor Daniel Filho à TV, depois de mais de dez anos afastado – seu último trabalho foi a novela Suave Veneno, em 1999.

Adaptação

Inspirada na obra homônima de Sérgio Porto – o Stanislaw Ponte Preta – o programa trouxe dez histórias adaptadas por Euclydes Marinho para a atualidade, sobre dez mulheres moradoras de dez diferentes bairros da cidade do Rio de Janeiro.

Apenas quatro dos dez episódios são crônicas do livro que deu origem ao programa: A Noiva do Catete, A Desinibida do Grajaú, A Desquitada da Tijuca (que na série virou A Atormentada da Tijuca) e A Grã-Fina de Copacabana (que na série virou A Invejosa de Ipanema).

Os outros seis episódios foram criados especialmente para o programa.
No livro há mais duas crônicas: A Donzela da Televisão e A Currada de Madureira, mas nenhum episódio da série apresentou qualquer semelhança com essas histórias.

Os nomes das personagens também foram alterados quando passaram do livro para a televisão: Em A Desquitada da Tijuca / A Atormentada da Tijuca, Marta virou Clarissa. Em A Grã-Fina de Copacabana / A Invejosa de Ipanema, Sarita virou Cris. Em A Noiva do Catete, Luci virou Nádia. E em A Desinibida do Grajaú, Marlene virou Michele.

Homenagem

No episódio A Adúltera da Urca, Júlia, vivida por Sônia Braga, era casada com Cacá, interpretado por Antônio Fagundes, e melhor amiga de Malu, Regina Duarte. Daniel Filho falou que estes nomes eram, na verdade, uma homenagem a trabalhos anteriores dele e do elenco:

“Quando estávamos lendo o texto resolvemos trocar o nome para Júlia. E, logicamente, se ela se chama Júlia, o Fagundes tem que se chamar Cacá”, disse, explicando que se tratava de uma referência ao casal da novela Dancin’ Days (1978), vivido pelos mesmos atores.

O nome Malu foi inspirado na personagem de Regina Duarte no seriado Malu Mulher (1979-1980). Porém, não foi tudo programado. As mudanças foram surgindo depois que o elenco foi fechado.

Elenco

Longe da dramaturgia desde 2001, quando participou da novela Um Anjo Caiu do Céu, Angélica voltou à ficção na pele da carioca Maria Teresa, do episódio A Traída da Barra, e fazendo par com seu marido na vida real, o apresentador Luciano Huck.

Michele, a carioca do episódio A Desinibida do Grajaú, era pra ser originalmente interpretada por Juliana Paes, que teve que recusar devido à gravidez de seu primeiro filho. Acabou substituída por Grazi Massafera.

A Desinibida do Grajaú já havia sido apresentado na Globo, em 1994, como um Caso Especial dentro da faixa Quarta Nobre. A desinibida em questão foi vivida pela atriz Andréa Guerra.

Das 10 atrizes, apenas 4 são fluminenses, sendo também cariocas: Fernanda Torres, Cintia Rosa, Adriana Esteves e Deborah Secco. As demais, Alessandra Negrini, Angélica, Alinne Moraes e Paola Oliveira são paulistas, enquanto Sônia Braga e Grazi Massafera, paranaenses.

Repetecos

O sucesso de As Cariocas rendeu uma segunda temporada à série, em 2012, batizada de As Brasileiras, já que as histórias e personagens não se restringiam mais apenas à cidade do Rio de Janeiro, mas ao Brasil todo.

A série foi reprisada no Viva (canal de TV por assinatura pertencente ao Grupo Globo) a partir de 23/06/2014, às 23h10.